Иностранные вывески грозят штрафами до 500 тысяч рублей

С 1 марта в России вступает в силу новый закон, обязывающий предпринимателей использовать русский язык на вывесках и в информации для потребителей. Об этом рассказала юрист Виктория Фролова в интервью «Газете.Ru».

Согласно требованиям, весь текст для покупателей должен быть на русском. Иностранные слова допускаются только в качестве дополнения, причём русскоязычная часть должна быть выполнена тем же шрифтом, цветом и размером, что и зарубежные аналоги, и оставаться легко читаемой.

Простая замена русских слов иностранными, например написание «милк» вместо «молоко», будет считаться нарушением. Закон распространяется не только на вывески и указатели, но и на контент сайтов и мобильных приложений.

У бизнеса есть альтернатива — зарегистрировать иностранное название как товарный знак. В этом случае перевод не требуется. Однако процедура регистрации может занять до полутора лет, и в ней могут отказать, если название уже занято или является слишком простым.

За несоблюдение правил предусмотрены штрафы. За обычные нарушения могут оштрафовать на сумму до 10 тысяч рублей. Но если вывеску на иностранном языке признают рекламой или сочтут, что она вводит клиентов в заблуждение, «санкции могут достигать 500 тысяч рублей», предупреждает Виктория Фролова. Кроме того, владельцев могут обязать за свой счёт менять фасады, упаковку товаров и меню.

Эксперт рекомендует предпринимателям начать подготовку уже сейчас. Необходимо проверить все элементы: от табличек на дверях до ценников внутри помещений. По сути, речь идёт о готовности бизнеса работать по новым правилам. Игнорирование требований может привести к значительным финансовым потерям.